“We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”
1 Samuel 30:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:1414 words
HebrewMeaning
אֲנַ֡חְנוּʾănaḥənw
ourselvesprepH587
us · we
פָּשַׁ֜טְנוּpāšaṭənw
fall uponverbH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
נֶ֧גֶבnegeb
south (countrynounH5045
side · -ward)
הַ/כְּרֵתִ֛יhakərētiy
CherethimsparticleH3774
Cherethites
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לִֽ/יהוּדָ֖הliyhwdāh
JudahpronH3063
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
נֶ֣גֶבnegeb
south (countrynounH5045
side · -ward)
כָּלֵ֑בkālēb
CalebnounH3612
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
צִקְלַ֖גṣiqəlag
ZiklagnounH6860
שָׂרַ֥פְנוּśārapənw
(cause toverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵֽשׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.