“And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.”
1 Samuel 30:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:1321 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֤/וֹlwō
pron
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
לְֽ/מִיləmiy
belong to whom?pronH4310
he · him · O that! what · which ···
אַ֔תָּהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/אֵ֥יwəʾēy
and where?conjH335
what · whence · where · whether ···
מִ/זֶּ֖הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
אָ֑תָּהʾātāh
are youprepH859
thou · ye · you
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נַ֧עַרnaʿar
am a young mannounH5288
boy · child · damsel · lad ···
מִצְרִ֣יmiṣəriy
EgyptiannounH4713
of Egypt
אָנֹ֗כִיʾānōkiy
IprepH595
me · which
עֶ֚בֶדʿebed
a slavenounH5650
bondage · servant · servant
לְ/אִ֣ישׁləʾiyš
of a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
עֲמָֽלֵקִ֔יʿămālēqiy
AmalekitenounH6003
וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִיwayaʿazəbēniy
and he abandoned meconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֲדֹנִ֛/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כִּ֥יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָלִ֖יתִיḥāliytiy
I was sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
שְׁלֹשָֽׁהšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!