“And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.”
1 Samuel 30:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:1221 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְּנוּwayitənw
and they gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל/וֹ֩lwō
pron
פֶ֨לַחpelaḥ
a slice ofnounH6400
דְּבֵלָ֜הdəbēlāh
fig cakenounH1690
וּ/שְׁנֵ֤יwšənēy
and twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
צִמֻּקִים֙ṣimuqiym
bunches of raisinsnounH6778
וַ/יֹּ֔אכַלwayōʾkal
and he ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וַ/תָּ֥שָׁבwatāšāb
and it returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
רוּח֖/וֹrwḥwō
spirit hisnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
אֵלָ֑י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָ֤כַלʾākal
he had eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֨חֶם֙leḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁ֣תָהšātāh
he had drunkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
מַ֔יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāh
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִ֖יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּ/שְׁלֹשָׁ֥הwšəlōšāh
and threeconjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
לֵילֽוֹתlēylwōt
nightsnounH3915
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!