“And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;”
1 Samuel 30:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:119 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/בֹ֨אbəbōʾ
when camepronH935
apply · attain · be · befall ···
דָוִ֧דdāwid
DavidnounH1732
וַ/אֲנָשָׁ֛י/וwaʾănāšāyw
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
צִֽקְלַ֖גṣiqəlag
ZiklagnounH6860
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁלִישִׁ֑יhašəliyšiy
thirdparticleH7992
rank · time) · three
וַ/עֲמָלֵקִ֣יwaʿămālēqiy
and the AmalekitesconjH6003
פָֽשְׁט֗וּpāšəṭw
they had made a raidverbH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
נֶ֨גֶב֙negeb
the NegevnounH5045
side · -ward)
וְ/אֶלwəʾel
and againstconjH413
according to · after · against · among ···
צִ֣קְלַ֔גṣiqəlag
ZiklagnounH6860
וַ/יַּכּוּ֙wayakw
and they had struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִ֣קְלַ֔גṣiqəlag
ZiklagnounH6860
וַ/יִּשְׂרְפ֥וּwayiśərəpw
and they had burnedconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֹתָ֖/הּʾōtāh
itparticleH853
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!