“For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.”
1 Samuel 3:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 3:1319 words
HebrewMeaning
וְ/הִגַּ֣דְתִּיwəhigadətiy
and I tellconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֔/וֹlwō
pron
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֹׁפֵ֥טšōpēṭ
am about to judgeverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּית֖/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
בַּ/עֲוֺ֣ןbaʿăwōn
for the iniquitypronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָדַ֗עyādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְקַֽלְלִ֤יםməqaləliym
were bringing a curseverbH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
בָּנָ֔י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
כִהָ֖הkihāh
he rebukedverbH3543
be dim · fail · faint · restrain ···
בָּֽ/םbām
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.