“And the Lord said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.”
1 Samuel 3:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 3:1115 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמוּאֵ֔לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
הִנֵּ֧הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
עֹשֶׂ֥הʿōśeh
am about to doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דָבָ֖רdābār
a thingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁ֣מְע֔/וֹšōməʿwō
one who hears itverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
תְּצִלֶּ֖ינָהtəṣileynāh
they will tingleverbH6750
tingle
שְׁתֵּ֥יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
אָזְנָֽי/וʾāzənāyw
ears hisnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!