“Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.”
1 Samuel 29:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 29:1013 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הַשְׁכֵּ֣םhašəkēm
rise earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַּ/בֹּ֔קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וְ/עַבְדֵ֥יwəʿabədēy
and the servants ofconjH5650
bondage · servant · servant
אֲדֹנֶ֖י/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֣אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אִתָּ֑/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֣םwəhišəkamətem
and you will rise earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַּ/בֹּ֔קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וְ/א֥וֹרwəʾwōr
and it will be lightconjH215
break of day · kindle · (be · en- ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
וָ/לֵֽכוּwālēkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!