“And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.”
1 Samuel 28:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 28:1532 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵל֙šəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֔וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הִרְגַּזְתַּ֖/נִיhirəgazətaniy
have you disturbed meverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
לְ/הַעֲל֣וֹתləhaʿălwōt
by bringing uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֹתִ֑/יʾōtiy
meparticleH853
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁ֠אוּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
צַרṣar
it is distressverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
לִ֨/יliy
pron
מְאֹ֜דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וּ/פְלִשְׁתִּ֣יםwpəlišətiym
and the PhilistinesconjH6430
נִלְחָמִ֣יםniləḥāmiym
are fightingverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בִּ֗/יbiy
pron
וֵֽ/אלֹהִ֞יםwēʾlōhiym
and GodconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
סָ֤רsār
he has turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵֽ/עָלַ/י֙mēʿālay
from with mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עָנָ֣/נִיʿānāniy
he has answered meverbH6030
afflict (by mistake for
ע֗וֹדʿwōd
yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
גַּ֤םgam
neitherparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/יַֽדbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/נְּבִיאִם֙hanəbiyʾim
prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
גַּםgam
norparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹתbaḥălōmwōt
by dreamspronH2472
וָ/אֶקְרָאֶ֣/הwāʾeqərāʾeh
and I have summoned !conjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִיləhwōdiyʿēniy
to make known to mepronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מָ֥הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֶעֱשֶֽׂהʾeʿĕśeh
will I doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!