“And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.”
1 Samuel 28:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 28:122 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֔םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וַ/יִּקְבְּצ֨וּwayiqəbəṣw
and they gathered togetherconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
פְלִשְׁתִּ֤יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַֽחֲנֵי/הֶם֙maḥănēyhem
armies theirnounH4264
band · battle · camp · company ···
לַ/צָּבָ֔אlaṣābāʾ
for warpronH6635
army · battle · company · host ···
לְ/הִלָּחֵ֖םləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
against IsraelpronH3478
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָכִישׁ֙ʾākiyš
AchishnounH397
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
יָדֹ֣עַyādōʿa
certainlyverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
תֵּדַ֗עtēdaʿ
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתִּ/י֙ʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
תֵּצֵ֣אtēṣēʾ
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בַֽ/מַּחֲנֶ֔הbamaḥăneh
in the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲנָשֶֽׁי/ךָwaʾănāšeykā
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!