“And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.”
1 Samuel 27:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 27:1212 words
HebrewMeaning
וַ/יַּאֲמֵ֥ןwayaʾămēn
and he trustedconjH539
assurance · believe · bring up · establish ···
אָכִ֖ישׁʾākiyš
AchishnounH397
בְּ/דָוִ֣דbədāwid
in DavidpronH1732
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַבְאֵ֤שׁhabəʾēš
certainlyverbH887
loathsome · odious) · (cause a · make to) stink ···
הִבְאִישׁ֙hibəʾiyš
he has become odiousverbH887
loathsome · odious) · (cause a · make to) stink ···
בְּ/עַמּ֣/וֹbəʿamwō
among people hispronH5971
men · nation · people
בְ/יִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərāʾēl
among IsraelpronH3478
וְ/הָ֥יָהwəhāyāh
and he will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֖/יliy
pron
לְ/עֶ֥בֶדləʿebed
a servant ofpronH5650
bondage · servant · servant
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!