“And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.”
1 Samuel 27:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 27:1123 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֨ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אִשָּׁ֜הwəʾišāh
and a womanconjH802
each · every · female · many ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְחַיֶּ֣הyəḥayeh
he let liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
לְ/הָבִ֥יאləhābiyʾ
to bringpronH935
apply · attain · be · befall ···
גַת֙gat
GathnounH1661
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יַגִּ֥דוּyagidw
they should tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
עָלֵ֖י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
וְ/כֹ֣הwəkōh
and is thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
מִשְׁפָּט֔/וֹmišəpāṭwō
practice hisnounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ֨/יָּמִ֔יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָשַׁ֖בyāšab
he has dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בִּ/שְׂדֵ֥הbiśədēh
in the region ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
פְלִשְׁתִּֽיםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!