“Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.”
1 Samuel 26:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:820 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִישַׁי֙ʾăbiyšay
AbishainounH52
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
סִגַּ֨רsigar
he has delivered upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/יּ֛וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אוֹיִבְ/ךָ֖ʾwōyibəkā
enemy yourverbH341
foe
בְּ/יָדֶ֑/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/עַתָּה֩wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אַכֶּ֨/נּוּʾakenw
let me strike himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
נָ֜אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
בַּ/חֲנִ֤יתbaḥăniyt
with the spearpronH2595
spear
וּ/בָ/אָ֨רֶץ֙wbāʾāreṣ
and in the groundconjH776
common · earth · field · ground ···
פַּ֣עַםpaʿam
a timenounH6471
corner · foot · going · fold ···
אַחַ֔תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁנֶ֖הʾešəneh
I will repeatverbH8138
strike) again · alter · double · change ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.