“Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.”
1 Samuel 26:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:625 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲחִימֶ֣לֶךְʾăḥiymelekə
AhimelechnounH288
הַ/חִתִּ֗יhaḥitiy
the HittiteparticleH2850
Hittities
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
אֲבִישַׁ֨יʾăbiyšay
AbishainounH52
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
צְרוּיָ֜הṣərwyāh
ZeruiahnounH6870
אֲחִ֤יʾăḥiy
the brother ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יוֹאָב֙ywōʾāb
JoabnounH3097
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יֵרֵ֥דyērēd
will he go downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אִתִּ֛/יʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֖וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֑הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִישַׁ֔יʾăbiyšay
AbishainounH52
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֵרֵ֥דʾērēd
I will go downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עִמָּֽ/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!