“And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me out of all tribulation.”
1 Samuel 26:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:2415 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֗הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
גָּדְלָ֧הgādəlāh
it was greatverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
נַפְשְׁ/ךָ֛napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בְּ/עֵינָ֑/יbəʿēynāy
in view mypronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תִּגְדַּ֤לtigədal
may it be greatverbH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
נַפְשִׁ/י֙napəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/יַצִּלֵ֖/נִיwəyaṣilēniy
and may he deliver meconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/כָּלmikāl
from everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
צָרָֽהṣārāh
troublenounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!