“Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”
1 Samuel 26:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:2123 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁא֨וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
חָטָ֜אתִיḥāṭāʾtiy
I have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
שׁ֣וּבšwb
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְּנִֽ/יbəniy
O son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָרַ֤עʾāraʿ
I will do harmverbH7489
associate selves (by mistake for
לְ/ךָ֙ləkā
pron
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
תַּ֠חַתtaḥat
becausepronH8478
beneath · flat · in · place ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יָקְרָ֥הyāqərāh
it was preciousverbH3365
be prized · be set by · withdraw
נַפְשִׁ֛/יnapəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הִנֵּ֥הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הִסְכַּ֛לְתִּיhisəkalətiy
I have behaved foolishlyverbH5528
play the · turn into) fool(-ish · -ishly · -ishness)
וָ/אֶשְׁגֶּ֖הwāʾešəgeh
and I have gone astrayconjH7686
deceive · err · be ravished · sin through ignorance ···
הַרְבֵּ֥הharəbēh
greatlyverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!