“Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the Lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other gods.”
1 Samuel 26:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:1932 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יִֽשְׁמַֽעyišəmaʿ
let him hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֣יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עַבְדּ֑/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֱסִֽיתְ/ךָ֥hĕsiytəkā
he has incited youverbH5496
move · persuade · provoke · remove ···
בִ/י֙biy
pron
יָרַ֣חyāraḥ
may he smellverbH7306
smell · touch · make of quick understanding
מִנְחָ֔הminəḥāh
an offeringnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וְ/אִ֣םwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּנֵ֣יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָ/אָדָ֗םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֲרוּרִ֥יםʾărwriym
be cursedverbH779
הֵם֙hēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֵרְשׁ֣וּ/נִיgērəšwniy
they have driven out meverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַmēhisətapēḥa
from having a sharepronH5596
gather together · cleave · smite with the scab
בְּ/נַחֲלַ֤תbənaḥălat
in the inheritance ofpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֵ֥ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
עֲבֹ֖דʿăbōd
serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִֽיםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!