“And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?”
1 Samuel 26:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:1813 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּ֛הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אֲדֹנִ֥/יʾădōniy
is lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
רֹדֵ֖ףrōdēp
pursuingverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
עַבְדּ֑/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֔יתִיʿāśiytiy
have I doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/מַהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
בְּ/יָדִ֖/יbəyādiy
is in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
רָעָֽהrāʿāh
evilnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!