“So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.”
1 Samuel 26:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 26:1225 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
דָּוִ֨דdāwid
DavidnounH1732
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֲנִ֜יתhaḥăniyt
the spearparticleH2595
spear
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
צַפַּ֤חַתṣapaḥat
the jug ofnounH6835
הַ/מַּ֨יִם֙hamayim
waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣יmēraʾăšōtēy
at the head ofnounH7226
שָׁא֔וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וַ/יֵּלְכ֖וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
רֹאֶה֩rōʾeh
was one who sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/אֵ֨יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹדֵ֜עַywōdēʿa
was one who knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מֵקִ֗יץmēqiyṣ
was one who awokeverbH6974
wake · watch
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֻלָּ/ם֙kulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְשֵׁנִ֔יםyəšēniym
oldadjH3462
remain long · sleep
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַּרְדֵּמַ֣תtarədēmat
deep sleep ofnounH8639
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נָפְלָ֖הnāpəlāh
it had fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!