“And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.”
1 Samuel 25:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:721 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שָׁמַ֔עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֹזְזִ֖יםgōzəziym
shearersverbH1494
poll · shave · shear
לָ֑/ךְlākə
pron
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
הָ/רֹעִ֤יםhārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
הָי֣וּhāyw
they have beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּ֔/נוּʿimānw
with uspronH5973
against · and · as · before ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֶכְלַמְנ֗וּ/םhekəlamənwm
we have humiliated themverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִפְקַ֤דnipəqad
it has been missingverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
מְא֔וּמָהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֖יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הֱיוֹתָ֥/םhĕywōtām
being theyverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/כַּרְמֶֽלbakarəmel
in CarmelpronH3760
fruitful field
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!