“And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.”
1 Samuel 25:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:4217 words
HebrewMeaning
וַ/תְּמַהֵ֞רwatəmahēr
and she made hasteconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וַ/תָּ֣קָםwatāqām
and she aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֲבִיגַ֗יִלʾăbiygayil
AbigailnounH26
וַ/תִּרְכַּב֙watirəkab
and she rodeconjH7392
carry · get up · on back · put ···
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמ֔וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וְ/חָמֵשׁ֙wəḥāmēš
and fiveconjH2568
fifth · five
נַעֲרֹתֶ֔י/הָnaʿărōteyhā
maids hernounH5291
maid · young
הַ/הֹלְכ֖וֹתhahōləkwōt
who walkedparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/רַגְלָ֑/הּləragəlāh
to foot herpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וַ/תֵּ֗לֶךְwatēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מַלְאֲכֵ֣יmaləʾăkēy
the messengers ofnounH4397
angel · king · messenger
דָוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וַ/תְּהִיwatəhiy
and she becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל֖/וֹlwō
pron
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!