1 Samuel 25:41 — King James Version← Study notes

“And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

1 Samuel 25:41 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 25:4112 words

HebrewMeaning

וַ/תָּ֕קָםwatāqām

and she aroseconjH6965

accomplish · be clearer · confirm · continue ···

וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּwatišətaḥw

and she bowed downconjH7812

crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···

אַפַּ֖יִםʾapayim

facenounH639

before · countenance · face · forebearing ···

אָ֑רְצָ/הʾārəṣāh

the ground towardsnounH776

common · earth · field · ground ···

וַ/תֹּ֗אמֶרwatōʾmer

and she saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

הִנֵּ֤הhinēh

here!particleH2009

lo · see

אֲמָֽתְ/ךָ֙ʾămātəkā

maidservant yournounH519

maid

לְ/שִׁפְחָ֔הləšipəḥāh

to a maidpronH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

לִ/רְחֹ֕ץlirəḥōṣ

to washpronH7364

wash

רַגְלֵ֖יragəlēy

the feet ofnounH7272

be able to endure · according as · after · coming ···

עַבְדֵ֥יʿabədēy

the servants ofnounH5650

bondage · servant · servant

אֲדֹנִֽ/יʾădōniy

lord mynounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!