“And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.”
1 Samuel 25:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:4015 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֜אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַבְדֵ֥יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
דָוִ֛דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲבִיגַ֖יִלʾăbiygayil
AbigailnounH26
הַ/כַּרְמֶ֑לָ/הhakarəmelāh
Carmel towardsparticleH3760
fruitful field
וַ/יְדַבְּר֤וּwayədabərw
and they spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֨י/הָ֙ʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
שְׁלָחָ֣/נוּšəlāḥānw
he has sent usverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵלַ֔יִ/ךְʾēlayikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
לְ/קַחְתֵּ֥/ךְləqaḥətēkə
to take youpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ל֖/וֹlwō
pron
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!