“And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.”
1 Samuel 25:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:3932 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דָּוִד֮dāwid
DavidnounH1732
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ֣תmēt
he had diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
נָבָל֒nābāl
NabalnounH5037
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּר֣וּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֡הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
רָב֩rāb
he has conductedverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רִ֨יבriyb
the case ofnounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
חֶרְפָּתִ֜/יḥerəpātiy
disgrace mynounH2781
reproach · shame
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נָבָ֗לnābāl
NabalnounH5037
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עַבְדּ/וֹ֙ʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
חָשַׂ֣ךְḥāśakə
he has restrainedverbH2820
darken · forbear · hinder · hold back ···
מֵֽ/רָעָ֔הmērāʿāh
from evilpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
רָעַ֣תrāʿat
the evil ofnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
נָבָ֔לnābāl
NabalnounH5037
הֵשִׁ֥יבhēšiyb
he has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/רֹאשׁ֑/וֹbərōʾšwō
on own head hispronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
בַּ/אֲבִיגַ֔יִלbaʾăbiygayil
with AbigailpronH26
לְ/קַחְתָּ֥/הּləqaḥətāh
to take herpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ל֖/וֹlwō
pron
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!