Sign in
1 Samuel 25:35 — King James Version← Study notes

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.


1 Samuel 25:35Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 25:3517 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֤חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
מִ/יָּדָ֔/הּmiyādāh
from hand herpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבִ֖יאָהhēbiyʾāh
she had broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
ל֑/וֹlwō
pron
וְ/לָ֣/הּwəlāh
conj
אָמַ֗רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֲלִ֤יʿăliy
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לְ/שָׁלוֹם֙ləšālwōm
to peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
לְ/בֵיתֵ֔/ךְləbēytēkə
to house yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
רְאִי֙rəʾiy
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
שָׁמַ֣עְתִּיšāmaʿətiy
I have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קוֹלֵ֔/ךְbəqwōlēkə
to voice yourpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וָ/אֶשָּׂ֖אwāʾeśāʾ
and I have lifted upconjH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
פָּנָֽיִ/ךְpānāyikə
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!