“And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.”
1 Samuel 25:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:3313 words
HebrewMeaning
וּ/בָר֥וּךְwbārwkə
blasphemeconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
טַעְמֵ֖/ךְṭaʿəmēkə
advicenounH2940
behaviour · decree · discretion · judgment ···
וּ/בְרוּכָ֣הwbərwkāh
blasphemeconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אָ֑תְּʾātə
theeprepH859
thou · ye · you
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
כְּלִתִ֜/נִיkəlitiniy
finishverbH3607
forbid · keep · refrain · restrain ···
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
מִ/בּ֣וֹאmibwōʾ
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/דָמִ֔יםbədāmiym
blood(-ypronH1818
-guiltiness · innocent
וְ/הֹשֵׁ֥עַwəhōšēʿa
avengingconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
יָדִ֖/יyādiy
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לִֽ/יliy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.