“And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;”
1 Samuel 25:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:3015 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַעֲשֶׂ֤הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַֽ/אדֹנִ֔/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כְּ/כֹ֛לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/טּוֹבָ֖הhaṭwōbāh
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
עָלֶ֑י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/צִוְּ/ךָ֥wəṣiwəkā
and he will appoint youconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְ/נָגִ֖ידlənāgiyd
to rulerpronH5057
chief · excellent thing · governor · leader ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!