“Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.”
1 Samuel 25:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:2922 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤קָםwayāqām
and he has arisenconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אָדָם֙ʾādām
a mannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
לִ/רְדָפְ/ךָ֔lirədāpəkā
to pursue youpronH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁwləbaqēš
and to seekconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֶׁ֑/ךָnapəšekā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְֽ/הָיְתָה֩wəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נֶ֨פֶשׁnepeš
the life ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֲדֹנִ֜/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
צְרוּרָ֣הṣərwrāh
bound upverbH6887
afflict · beseige · bind · (be in ···
בִּ/צְר֣וֹרbiṣərwōr
in the bundle ofpronH6872
bendeth · bundle · least grain · small stone
הַ/חַיִּ֗יםhaḥayiym
the livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
אֵ֚תʾēt
withpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
נֶ֤פֶשׁnepeš
the life ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
יְקַלְּעֶ֔/נָּהyəqaləʿenāh
he will sling out itverbH7049
sling
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
כַּ֥ףkap
the hollow ofnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
הַ/קָּֽלַעhaqālaʿ
slingparticleH7050
leaf · sling
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!