“I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the Lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the Lord, and evil hath not been found in thee all thy days.”
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשֹֽׂהʿāśōh
certainlyverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יַעֲשֶׂה֩yaʿăśeh
he will makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַֽ/אדֹנִ֜/יlaʾdōniy
for lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
בַּ֣יִתbayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
נֶאֱמָ֗ןneʾĕmān
enduringverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִלְחֲמ֤וֹתmiləḥămwōt
the battles ofnounH4421
fight · war
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
נִלְחָ֔םniləḥām
is fightingverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
וְ/רָעָ֛הwərāʿāh
and evilconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִמָּצֵ֥אtimāṣēʾ
it will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְ/ךָ֖bəkā
pron
מִ/יָּמֶֽי/ךָmiyāmeykā
from days yourpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!