1 Samuel 25:27 — King James Version← Study notes

“And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.”

1 Samuel 25:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 25:2712 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּה֙wəʿatāh

henceforthconjH6258

now · straightway · this time · whereas

הַ/בְּרָכָ֣הhabərākāh

blessingparticleH1293

liberal · pool · present

הַ/זֹּ֔אתhazōʾt

hereby (-inparticleH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

אֲשֶׁרʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

הֵבִ֥יאhēbiyʾ

abideverbH935

apply · attain · be · befall ···

שִׁפְחָתְ/ךָ֖šipəḥātəkā

(bond-nounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

לַֽ/אדֹנִ֑/יlaʾdōniy

lordpronH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

וְ/נִתְּנָה֙wənitənāh

addconjH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לַ/נְּעָרִ֔יםlanəʿāriym

babepronH5288

boy · child · damsel · lad ···

הַ/מִּֽתְהַלְּכִ֖יםhamitəhaləkiym

alongparticleH1980

apace · behave · come · continually ···

בְּ/רַגְלֵ֥יbəragəlēy

foot(-edpronH7272

be able to endure · according as · after · coming ···

אֲדֹנִֽ/יʾădōniy

lordnounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 25:27

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →