“Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.”
1 Samuel 25:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:2622 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲדֹנִ֗/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֤הyəhwāh
of YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/חֵֽיwəḥēy
and by the life ofconjH2416
age · appetite · beast · company ···
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
מְנָעֲ/ךָ֤mənāʿăkā
he has restrained youverbH4513
keep · refrain · restrain · withhold
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/בּ֣וֹאmibwōʾ
from comingpronH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/דָמִ֔יםbədāmiym
in bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
וְ/הוֹשֵׁ֥עַwəhwōšēʿa
and from deliveringconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
יָדְ/ךָ֖yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
יִֽהְי֤וּyihəyw
may they beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְ/נָבָל֙kənābāl
like NabalpronH5037
אֹיְבֶ֔י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
וְ/הַֽ/מְבַקְשִׁ֥יםwəhaməbaqəšiym
and those who seekconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
רָעָֽהrāʿāh
evilnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!