“And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.”
1 Samuel 25:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:2416 words
HebrewMeaning
וַ/תִּפֹּל֙watipōl
and she fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
רַגְלָ֔י/וragəlāyw
feet hisnounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ/יbiy
pron
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֲדֹנִ֖/יʾădōniy
O lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הֶֽ/עָוֺ֑ןheʿāwōn
the iniquityparticleH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וּֽ/תְדַבֶּרwtədaber
and let her speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲמָֽתְ/ךָ֙ʾămātəkā
maidservant yournounH519
maid
בְּ/אָזְנֶ֔י/ךָbəʾāzəneykā
in ears yourpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וּ/שְׁמַ֕עwšəmaʿ
and hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲמָתֶֽ/ךָʾămātekā
maidservant yournounH519
maid
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!