“And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,”
1 Samuel 25:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:2315 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֤רֶאwatēreʾ
and she sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲבִיגַ֨יִל֙ʾăbiygayil
AbigailnounH26
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וַ/תְּמַהֵ֕רwatəmahēr
and she made hasteconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וַ/תֵּ֖רֶדwatēred
and she came downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/חֲמ֑וֹרhaḥămwōr
the donkeyparticleH2543
וַ/תִּפֹּ֞לwatipōl
and she fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לְ/אַפֵּ֤יləʾapēy
to the face ofpronH639
before · countenance · face · forebearing ···
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנֶ֔י/הָpāneyhā
face hernounH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּwatišətaḥw
and she bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
אָֽרֶץʾāreṣ
the groundnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!