“Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?”
1 Samuel 25:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:1118 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַחְתִּ֤יwəlāqaḥətiy
and will I takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לַחְמִ/י֙laḥəmiy
bread mynounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מֵימַ֔/יmēymay
water mynounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
טִבְחָתִ֔/יṭibəḥātiy
slaughter mynounH2878
slaughter
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
טָבַ֖חְתִּיṭābaḥətiy
I have slaughteredverbH2873
slaughter · slay
לְ/גֹֽזְזָ֑/יləgōzəzāy
for shearers mypronH1494
poll · shave · shear
וְ/נָֽתַתִּי֙wənātatiy
and will I give themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַֽ/אֲנָשִׁ֔יםlaʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֵ֥יʾēy
where?particleH335
what · whence · where · whether ···
מִ/זֶּ֖הmizeh
from thispronH2088
hence · here · it · now ···
הֵֽמָּהhēmāh
are theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!