“And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.”
1 Samuel 25:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 25:1018 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
give accountconjH6030
afflict (by mistake for
נָבָ֜לnābāl
NabalnounH5037
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדֵ֤יʿabədēy
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֔אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֥יmiy
anyparticleH4310
he · him · O that! what · which ···
דָוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
וּ/מִ֣יwmiy
anyconjH4310
he · him · O that! what · which ···
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשָׁ֑יyišāy
JessenounH3448
הַ/יּוֹם֙haywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַבּ֣וּrabw
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
עֲבָדִ֔יםʿăbādiym
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
הַ/מִּתְפָּ֣רְצִ֔יםhamitəpārəṣiym
breachparticleH6555
abroad · break (away · down · -er ···
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/פְּנֵ֥יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲדֹנָֽי/וʾădōnāyw
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.