“And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.”
1 Samuel 24:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 24:531 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֩wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַנְשֵׁ֨יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
דָוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲֽשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֧רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
נֹתֵ֤ןnōtēn
am about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
איבי/ךʾybyk
enemyverbH341
foe
אֹֽיִבְ/ךָ֙ʾōyibəkā
enemyverbH341
foe
בְּ/יָדֶ֔/ךָbəyādekā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/עָשִׂ֣יתָwəʿāśiytā
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לּ֔/וֹlwō
pron
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יִטַ֣בyiṭab
it will be goodverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יִּכְרֹ֛תwayikərōt
and he cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּנַֽףkənap
the skirt ofnounH3671
bird · corner · end · feather ···
הַ/מְּעִ֥ילhaməʿiyl
the robeparticleH4598
coat · mantle · robe
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לְ/שָׁא֖וּלləšāʾwl
belonged to SaulpronH7586
Shaul
בַּ/לָּֽטbalāṭ
in secrecypronH3909
privily · secretly · softly
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!