1 Samuel 24:12 — King James Version← Study notes

“The Lord judge between me and thee, and the Lord avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.”

1 Samuel 24:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 24:1230 words

HebrewMeaning

וְ/אָבִ֣/יwəʾābiy

fatherconjH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

רְאֵ֔הrəʾēh

advise selfverbH7200

appear · approve · behold · certainly ···

גַּ֗םgam

againparticleH1571

alike · also · as · both ...and ···

רְאֵ֛הrəʾēh

advise selfverbH7200

appear · approve · behold · certainly ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

כְּנַ֥ףkənap

bordernounH3671

bird · corner · end · feather ···

מְעִילְ/ךָ֖məʿiyləkā

clokenounH4598

coat · mantle · robe

בְּ/יָדִ֑/יbəyādiy

handpronH3027

about · armholes · at · axletree ···

כִּ֡יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

בְּ/כָרְתִ/י֩bəkārətiy

be chewedpronH3772

be con- ate · covenant · cut (down · off) ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

כְּנַ֨ףkənap

bordernounH3671

bird · corner · end · feather ···

מְעִֽילְ/ךָ֜məʿiyləkā

clokenounH4598

coat · mantle · robe

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

ereconjH3808

before · or else · except · ig ···

הֲרַגְתִּ֗י/ךָhăragətiykā

destroyverbH2026

out of hand · kill · murder · put to ···

דַּ֤עdaʿ

acknowledgeverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

וּ/רְאֵה֙wrəʾēh

advise selfconjH7200

appear · approve · behold · certainly ···

כִּי֩kiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֵ֨יןʾēyn

elseparticleH369

except · fail · less · be gone ···

בְּ/יָדִ֜/יbəyādiy

handpronH3027

about · armholes · at · axletree ···

רָעָ֤הrāʿāh

adversitynounH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

וָ/פֶ֨שַׁע֙wāpešaʿ

rebellionconjH6588

sin · transgression · trespass

וְ/לֹאwəlōʾ

ereconjH3808

before · or else · except · ig ···

חָטָ֣אתִיḥāṭāʾtiy

bear the blameverbH2398

cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···

לָ֔/ךְlākə

pron

וְ/אַתָּ֛הwəʾatāh

theeconjH859

thou · ye · you

צֹדֶ֥הṣōdeh

destroyverbH6658

hunt · lie in wait

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

נַפְשִׁ֖/יnapəšiy

anynounH5315

appetite · beast · body · breath ···

לְ/קַחְתָּֽ/הּləqaḥətāh

acceptpronH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 24:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →