“Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.”
1 Samuel 24:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 24:1125 words
HebrewMeaning
הִנֵּה֩hinēh
here!particleH2009
lo · see
הַ/יּ֨וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֜הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
רָא֣וּrāʾw
they have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֵינֶ֗י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
this:particleH834
after · alike · because · every ···
נְתָנְ/ךָ֩nətānəkā
he gave youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּ/יָדִ/י֙bəyādiy
in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
בַּ/מְּעָרָ֔הbaməʿārāh
in the cavepronH4631
den · hole
וְ/אָמַ֥רwəʾāmar
and someone saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/הֲרָגֲ/ךָ֖lahărāgăkā
to kill youpronH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וַ/תָּ֣חָסwatāḥās
and it looked with compassionconjH2347
regard · spare
עָלֶ֑י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וָ/אֹמַ֗רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁלַ֤חʾešəlaḥ
I will stretch outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָדִ/י֙yādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בַּֽ/אדֹנִ֔/יbaʾdōniy
on lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְשִׁ֥יחַməšiyḥa
is the one anointed ofnounH4899
Messiah
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!