“And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.”
1 Samuel 23:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 23:1723 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֗אtiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽמְצָאֲ/ךָ֙timəṣāʾăkā
it will find youverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
יַ֚דyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
שָׁא֣וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אָבִ֔/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תִּמְלֹ֣ךְtiməlōkə
you will reignverbH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אָנֹכִ֖יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
אֶֽהְיֶהʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְּ/ךָ֣ləkā
pron
לְ/מִשְׁנֶ֑הləmišəneh
second in rankpronH4932
copy · double · fatlings · next ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׁא֥וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יֹדֵ֥עַyōdēʿa
is knowingverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כֵּֽןkēn
it is thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!