“That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?”
1 Samuel 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 22:829 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קְשַׁרְתֶּ֨םqəšarətem
you have conspiredverbH7194
conspire(-acy · -ator) · join together · knit ···
כֻּלְּ/כֶ֜םkuləkem
all of younounH3605
) · altogether · any · enough ···
עָלַ֗/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
גֹּלֶ֤הgōleh
is one who opensverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָזְנִ/י֙ʾāzəniy
ear mynounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
בִּ/כְרָתbikərāt
when madepronH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְּנִ֣/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשַׁ֔יyišay
JessenounH3448
וְ/אֵיןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
חֹלֶ֥הḥōleh
was feeling painverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
מִ/כֶּ֛םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
עָלַ֖/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/גֹלֶ֣הwəgōleh
and openingconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָזְנִ֑/יʾāzəniy
ear mynounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֵקִים֩hēqiym
he has raised upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
בְּנִ֨/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַבְדִּ֥/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
עָלַ֛/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/אֹרֵ֖בləʾōrēb
to an ambusherpronH693
lay wait
כַּ/יּ֥וֹםkaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!