“Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?”
1 Samuel 22:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 22:1417 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֧עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אֲחִימֶ֛לֶךְʾăḥiymelekə
AhimelechnounH288
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יֹּאמַ֑רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
וּ/מִ֤יwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
בְ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
כְּ/דָוִ֣דkədāwid
is like DavidpronH1732
נֶאֱמָ֔ןneʾĕmān
faithfulverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
וַ/חֲתַ֥ןwaḥătan
and the son-in-law ofconjH2860
husband · son in law
הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/סָ֥רwəsār
and one who turns asideconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָmišəmaʿətekā
bodyguard yournounH4928
guard · obey
וְ/נִכְבָּ֥דwənikəbād
and honoredconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָbəbēytekā
in household yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!