“David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.”
1 Samuel 22:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 22:115 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֤לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
מִ/שָּׁ֔םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וַ/יִּמָּלֵ֖טwayimālēṭ
and he escapedconjH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מְעָרַ֣תməʿārat
the cave ofnounH4631
den · hole
עֲדֻלָּ֑םʿădulām
AdullamnounH5725
וַ/יִּשְׁמְע֤וּwayišəməʿw
and they heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶחָי/ו֙ʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֣יתbēyt
the household ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יֵּרְד֥וּwayērədw
and they went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!