“So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the Lord, to put hot bread in the day when it was taken away.”
1 Samuel 21:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 21:626 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַן֩wayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
דָּוִ֨דdāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֹּהֵ֜ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֗/וֹlwō
pron
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אִשָּׁ֤הʾišāh
womannounH802
each · every · female · many ···
עֲצֻֽרָהʿăṣurāh
is withheldverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
כִּ/תְמ֣וֹלkitəmwōl
as yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹׁ֔םšiləšōm
three days agonounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
בְּ/צֵאתִ֕/יbəṣēʾtiy
when go out IpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וַ/יִּהְי֥וּwayihəyw
and they wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְלֵֽיkəlēy
the vessels ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
הַ/נְּעָרִ֖יםhanəʿāriym
the young menparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
קֹ֑דֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/הוּא֙wəhwʾ
and itconjH1931
as for her · him · it · the same ···
דֶּ֣רֶךְderekə
is a journey ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
חֹ֔לḥōl
profanenessnounH2455
profane · unholy
וְ/אַ֕ףwəʾap
and indeed?conjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יִקְדַּ֥שׁyiqədaš
it is holyverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
בַּ/כֶּֽלִיbakeliy
in the vesselpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!