“And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.”
1 Samuel 21:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 21:1221 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַבְדֵ֤יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
אָכִישׁ֙ʾākiyš
AchishnounH397
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הֲ/לוֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זֶ֥הzeh
is thisprepH2088
hence · here · it · now ···
דָוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָ/זֶ֗הlāzeh
of this onepronH2088
hence · here · it · now ···
יַעֲנ֤וּyaʿănw
do people singverbH6030
afflict (by mistake for
בַ/מְּחֹלוֹת֙baməḥōlwōt
with dancespronH4246
dances
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִכָּ֤הhikāh
he has struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
ב/אלפ/וbʾlpw
thousandpronH505
בַּ/אֲלָפָ֔י/וbaʾălāpāyw
thousandpronH505
וְ/דָוִ֖דwədāwid
and DavidconjH1732
ב/רבבת/וbrbbtw
manypronH7233
million · multiply · ten thousand
בְּ/רִבְבֹתָֽי/וbəribəbōtāyw
manypronH7233
million · multiply · ten thousand
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!