“And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?”
1 Samuel 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:919 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹנָתָ֖ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
חָלִ֣ילָ/הḥāliylāh
far be itparticleH2486
forbid
לָּ֑/ךְlākə
pron
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָדֹ֣עַyādōʿa
eververbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֵדַ֗עʾēdaʿ
I will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָלְתָ֨הkālətāh
it has been determinedverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
הָ/רָעָ֜הhārāʿāh
harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מֵ/עִ֤םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
אָבִ/י֙ʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/ב֣וֹאlābwōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֹתָ֖/הּʾōtāh
itparticleH853
אַגִּ֥ידʾagiyd
will I tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!