“And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.”
1 Samuel 20:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:519 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹנָתָ֗ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
הִֽנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
חֹ֨דֶשׁ֙ḥōdeš
a new moonnounH2320
new moon
מָחָ֔רmāḥār
will be tomorrownounH4279
tomorrow
וְ/אָנֹכִ֛יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
יָשֹׁבyāšōb
certainlyverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֵשֵׁ֥בʾēšēb
I will sitverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לֶ/אֱכ֑וֹלleʾĕkwōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שִׁלַּחְתַּ֨/נִי֙wəšilaḥətaniy
and you will let go meconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/נִסְתַּרְתִּ֣יwənisətarətiy
and I will hide myselfconjH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
בַ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עֶ֥רֶבhāʿereb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
הַ/שְּׁלִשִֽׁיתhašəlišiyt
thirdparticleH7992
rank · time) · three
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!