“And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.”
1 Samuel 20:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:4222 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹנָתָ֛ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
לְ/דָוִ֖דlədāwid
to DavidpronH1732
לֵ֣ךְlēkə
goverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/שָׁל֑וֹםləšālwōm
to peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֨עְנוּnišəbaʿənw
we have sworn an oathverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
שְׁנֵ֜י/נוּšənēynw
the two of usadjH8147
couple · double · second · twain ···
אֲנַ֗חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
בְּ/שֵׁ֤םbəšēm
by the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יִֽהְיֶ֣הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בֵּינִ֣/יbēyniy
between mepronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵינֶ֗/ךָwbēynekā
and between youconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֥יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
זַרְעִ֛/יzarəʿiy
offspring mynounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וּ/בֵ֥יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
זַרְעֲ/ךָ֖zarəʿăkā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!