“And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.”
1 Samuel 20:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:3817 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֤אwayiqərāʾ
bewrayconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
יְהֽוֹנָתָן֙yəhwōnātān
Jonathan. ComparenounH3083
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/נַּ֔עַרhanaʿar
babeparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
מְהֵרָ֥הməhērāh
hastilynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
ח֖וּשָׁ/הḥwšāh
hasteverbH2363
ready
אַֽלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּעֲמֹ֑דtaʿămōd
abideverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
וַ/יְלַקֵּ֞טwayəlaqēṭ
gatherconjH3950
glean
נַ֤עַרnaʿar
babenounH5288
boy · child · damsel · lad ···
יְהֽוֹנָתָן֙yəhwōnātān
Jonathan. ComparenounH3083
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ה/חציhḥṣy
arrowparticleH2678
הַ֣/חִצִּ֔יםhaḥiṣiym
arrowparticleH2678
וַ/יָּבֹ֖אwayābōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנָֽי/וʾădōnāyw
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.