“So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.”
1 Samuel 20:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:3419 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֧קָםwayāqām
abideconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יְהוֹנָתָ֛ןyəhwōnātān
Jonathan. ComparenounH3083
מֵ/עִ֥םmēʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/שֻּׁלְחָ֖ןhašuləḥān
tableparticleH7979
בָּ/חֳרִיbāḥŏriy
fiercepronH2750
great · heat
אָ֑ףʾāp
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָכַ֞לʾākal
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְּ/יוֹםbəywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/חֹ֤דֶשׁhaḥōdeš
monthparticleH2320
new moon
הַ/שֵּׁנִי֙hašēniy
againparticleH8145
either · other · second
לֶ֔חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נֶעְצַב֙neʿəṣab
displeaseverbH6087
grieve · hurt · make · be sorry ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִכְלִמ֖/וֹhikəlimwō
be ashamedverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
אָבִֽי/וʾābiyw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.