“And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?”
1 Samuel 20:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:2723 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִֽ/מָּחֳרַ֤תmimāḥŏrat
from the next day ofpronH4283
next day
הַ/חֹ֨דֶשׁ֙haḥōdeš
the new moonparticleH2320
new moon
הַ/שֵּׁנִ֔יhašēniy
secondparticleH8145
either · other · second
וַ/יִּפָּקֵ֖דwayipāqēd
and it was emptyconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
מְק֣וֹםməqwōm
the place ofnounH4725
home · open · place · room ···
דָּוִ֑דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹנָתָ֣ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
בְּנ֔/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַדּ֜וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָ֧אbāʾ
has he comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשַׁ֛יyišay
JessenounH3448
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
תְּמ֥וֹלtəmwōl
yesterdayadvH8543
before · these days · heretofore · time past
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/לָּֽחֶםhalāḥem
the foodparticleH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!