“The Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the Lord be with thee, as he hath been with my father.”
1 Samuel 20:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:1326 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יַעֲשֶׂה֩yaʿăśeh
may he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִֽ/יהוֹנָתָ֜ןliyhwōnātān
to JonathanpronH3083
וְ/כֹ֣הwəkōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
יֹסִ֗יףyōsiyp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵיטִ֨בyēyṭib
it will make goodverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֤/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
harmparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/גָלִ֨יתִי֙wəgāliytiy
and I will uncoverconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָזְנֶ֔/ךָʾāzənekā
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
וְ/שִׁלַּחְתִּ֖י/ךָwəšilaḥətiykā
and I will send away youconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/הָלַכְתָּ֣wəhālakətā
and you will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/שָׁל֑וֹםləšālwōm
to peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
וִ/יהִ֤יwiyhiy
and may he beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הָיָ֖הhāyāh
he has beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אָבִֽ/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!